December 31, 2016

10 Lagu Terbaik dari AKB48 Group Tahun 2016

Update teakhir di Tahun 2016 ini saya akan memberikan 10 lagu terbaik versi saya sendiri dari AKB48 Group, kenapa ada embel embel "Group" karena lagu lagu dibawah ini bukan hanya dari AKB48 saja tetapi dari para sisternya yaitu SKE48, NMB48, HKT48, NGT48 dan JKT48


ok langsung saja :



10. CHIKEN LINE

SKE48 - Chiken, Line (Pecundang, Line) Line disini menunjukan kepada sebuah aplikasi chatting pada smartphone yang sangat populer di Jepang sana, lagu yang menceritakan seseorang pecundang yang hanya bisa komunikasi lewat aplikasi tanpa mau bertemu secara langsung dengan lawannya

LINEじゃなく
LINEじゃなく
目を見て言いな!
本当に愛しているなら
ちゃんと直接会って告白しな!
読むんじゃなく
声を聴きたい
本気度 試そうとしたのに…
言葉だけで送信されても既読スルー


     Bukan dengan LINE
     Bukan dengan LINE
     Temuilah diriku
     Jika kau benar-benar mencintaiku
     Ungkapkanlah dengan cara yang langsung dan benar
     Bukan dengan dibaca
     Aku ingin mendengarmu
     Jika kau benar-benar serius kepadaku
     Mendapat perasaanmu seperti itu, aku hanya akan membacanya



9. MAX TOKI 315-GO

NGT48 - Max Toki 315-Go (Max Toki No. 315), judul yang diambil dari sebuah nama Kereta cepat di daerah Niigata Jepang. Lagu ini merupakan lagu pertama dari sister group AKB48 yang muncul pada awal tahun ini, lagu ini termasuk dalam coupling dari lagu Kimi wa Melody

未来はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで来る
夢が叶うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい


      Masa depan itu selalu lebih dari yang dibayangkan
      Pemandangan pun berubah menjadi buram dengan perlahan
      Harapan pasti akan terkabul dan perasaan itu pun meluap
      Kuingin mengungkapkannya dari mataku
      Aku ingin berjalan bersama denganmu



8. KIMI WA MELODY

AKB48 - Kimi wa Melody (Kau adalah Melody) merupakan single ke-43 dari AKB48 yang rilis pada bulan Maret, pada single ini merupakan single yang mengikut sertakan para member populer yang telah lulus dari AKB48, jika pada lagu Kibouteki Refrain para member populer hanya berkameo pada MV, tetapi pada single ini mereka ikut serta dalam lagu ini baik bernyanyi maupun dalam MV

君はメロディー メロディー
懐かしいハーモニー ハーモニー
好きだよと言えず抑えていた胸の痛み
僕のメロディー メロディー
サビだけを覚えてる
若さは切なく
輝いた日々が
蘇るよ

      Kau adalah melodi, melodi
      Harmoni yang nostalgik, harmoni
      Tak dapat mengucapkan cinta membuat hatiku menjadi sakit
      Itulah melodiku, melodi
      Yang kuingat hanyalah rasa sepi
      Masa muda itu menyedihkan
      Hari-hari yang bersinar pun akan bangkit kembali



7. LOVE TRIP

AKB48 - Love Trip (Perjalanan Cinta) merupakan single ke-45 dan single dari hasil AKB48 Senbatsu Sousenkyou tahun 2016 yang dimana dimenangkan oleh Sashihara Rino dari HKT48, dalam MV ini banyak sekali adegan pernyataan cinta terhadap orang yang disukainya. Terharu sekali melihat MV yang seperti ini

僕らの知ってる街は
どこへ行ってしまったのだろう?
空き地も丘も消えてた
見たことない景色が広がる

記憶を修正しながら
いつしか大人になってしまった
過去か未来か?


       Kota yang kita berdua kenali
      Sekarang ke manakah ia telah pergi?
      Bukit dan tanah kosong menghilang
      Pemandangan yang baru pun menyebar

      Sementara memperbaiki kenangan
      Tanpa disadari aku telah menjadi dewasa
      Masa lalu ataukah masa depan?



6. M.T NI SASAGU

AKB48 - M.T. ni Sasagu (Persembahan untuk M.T) lagu ini merupakan lagu untuk mengenang semua jasa jasa dari M.T yang tidak lain adalah Minami Takahashi yang merupakan center awal dari AKB48 dan yang telah mensupport AKB48 untuk menjadi idol group yang sangat populer sampai saat ini, lagu ini merupakan judul dari Stage terbaru untuk Team A dan masuk juga kedalam coupling dari single ke-43 Kimi wa Melody

ああ あなたになれない
今さら思ってしまうよ
いっそ憧れだけの夢なんて
諦めてしまえばきっと楽になれる
でも そんな時にいつも
思い浮かぶ小さな背中
泣き言も言わずただひたすら
歩いてた影に続く

      Ah, aku tak bisa sepertimu
      Bahkan hingga kini aku masih berpikir
      Bahwa impian yang selalu kukagumi
      Pasti akan menjadi mudah jika aku menyerah
      Namun di saat-saat seperti itu
      Aku selalu mengingat punggung kecilmu
      Tampak serius dan tak pernah mengeluh
      Aku terus mengikuti bayanganmu


5. SAIKOU KA YO

HKT48 - Saikou ka Yo / JKT48 - Luar Biasa, lagu terbaru dari kedua grup tersebut dan sama sama menampilkan seorang center yang baru dan muda (HKT48 oleh Matsuoka Hana dan JKT48 oleh Nabilah Ayu), lagu yang energik dan membawa chart dari fans48 kedalam lagu mereka sehingga lagu ini para member dapat bersama sama untuk chart ketika lagu ini dilangsungkan.

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)

(こんなに熱けりゃ青春本望! 一人じゃないんだ! 応援サンキュー!)
「みんなぁ~、最高かよ! 」


      I wanna do! (I wanna do!)
      I wanna kiss! (I wanna kiss!)
      (Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
      (Cinta! Cinta! Luar Biasa!)
      Masa Muda yang seru dan asik!
      Semua Terima Kasih Dukungannya!
     "Semuanya, Luarrrrr Biasaaa!"




4. IMA, NARABA

NMB48 - Ima, Naraba (Mulai Sekarang) adalah coupling dari single ke-15 NMB48 Boku wa Inai. Lagu ini merupakan duet antara center NM48 Yamamoto Sayaka dengan Watanabe Miyuki yang akan lulus dari NMB48, lagu yang penuh kenangan antara Miyuki dengan Sayaka. Tipe lagu seperti ini pernah dipublikasikan juga oleh NMB48 dengan judul Tomodachi yaitu duet antara Yamamoto Sayaka dengan Yamada Nana 

この道を何回
歩いただろう
あなたに会えるようで...
街の角をいくつ
立ち止まって 探して来たか?
時は期待をさせて
何もなく過ぎるもの
話してみたいと
思っていたのに
すれ違い

      Berapa kali aku harus melangkah di jalan ini?
      Berharap bertemu denganmu
      Aku berhenti di berbagai sudut dalam kota ini
      Apakah yang sedang kucari?
      Waktu pun memberikan harapan
      Namun tak ada hasilnya dan hanya berlalu
      Meski pun aku mencoba untuk berbicara denganmu
      Kita selalu melewatkannya



3. HIKARI TO KAGE NO HIBI

AKB48 - Hikari to Kage no Hibi (Hari Cahaya dan Bayangan) merupakan lagu tema dari pertandingan Baseball tahun 2016 di Jepang, lagu dimana memberikan semangat untuk terus berjuang dengan komposisi member yang membawakan adalah fans dari kegiatan baseball.



2. NIJI NO TSUKURIKATA

NMB48 - Niji no Tsukurikata (Cara Membuat Pelangi) merupakan coupling dari single ke-14 NMB48 Amagami Hime yang dimana diisi hanya oleh 5 orang member member muda dari NMB48 yang di centeri oleh Ota Yuuri yang sedang naik daun di tahun 2016, lagu yang berhasil menembus rank 1 di Request Hour 2016 NMB48. 

風が吹いて砂埃 舞い上がる
春の午後の校庭の片隅
スカートの裾 君は翻(ひるがえ)し
走って来るから 僕は照れ臭い

校舎の窓で悪友たちが
恋の行方 冷やかしている
邪魔をするなよ


      Angin berhembus menerbangkan butiran pasir
      Di sudut halaman pada sore musim semi ini
      Bagian bawah rok sekolahmu pun terangkat
      Membuatku tersipu malu ketika kau berlari
      Teman-teman di jendela bangunan sekolah
      Mengejek tentang keberadaan cinta ini
      Jangan menggangguku!



1. BETTER

AKB48 - Better (Lebih Baik) merupakan lagu kelulusan bagi Shimazaki Haruka yang dinyanyikan oleh generasi ke-9 AKB48 (minus Mori Anna) dan termasuk kedalam single terbaru AKB48 yaitu High Tenshion yang dicenteri juga oleh Shimazaki Haruka sendiri, lagu kelulusan yang dibawakan secara ceria tetapi erat dengan persahabatan dan harapan.

君がもっとしあわせになるならいい
(もっと微笑んで)
今日の悲しみはいつか忘れられるよ
僕が守れたらよかったのに
(頑張ったけれど)
君が君らしく生きられるならいい
(信じる道)
海がいつまでも変わらないように…


      Jika kau dapat terus bahagia maka itu lebih baik
      (Dapat lebih tersenyum)
      Kau pasti dapat melupakan kesedihan di hari ini
      Aku berharap dapat terus melindungi dirimu
      (Kau sudah berjuang keras)
      Jika kau hidup seperti biasanya maka itu lebih baik
      (Jalan yang kau percaya)
      Seperti laut yang takkan berubah sampai kapan pun